Tutte le edizioni Cartellone 1993 stampa questa pagina |
ARTE VIDEO IN GERMANIA E PAESI DELL’EST Accademia di Spagna, dal 6 al 16 luglio 1993 |
Evento
Programma Germania
Programma Ex URSS
Programma Ungheria
Programma Polonia
Programma paesi baltici
Romaeuropa e la videoarte
Nuovi scenari
Studio Akustische Kunst
Il video negli anni ‘80
L’arte video nell’est
“Videoglasnost”
L'arte video in Ungheria
L’arte video in Polonia
L'arte video nei paesi baltici
EX-YUGOSLAVIA
Black and White
Di Sanja Ivekovic
9'45" - 1985
Partita a scacchi senza fine su scacchiere mutevoli. Antiche leggende, rivalità, giochi d’cqua, fiumi.
Chanoyu
Di Sanja Ivekovic
12’ - 1983
Scena banale, una coppia a colazione: indifferenza, crisi, gelosia, e sempre la banale normalità.
La voce del silenzio
Di Sanja Ivekovic
20’ - 1989
Premiato al Festivcal d’Estavar 1990. Una madre, una figlia. Due corpi e un’anima? O viceversa?
Liquide Ice
Di Dalibor Martins
12'30" - 1988
Antonin Artaud e Jacques Rivière. Paragoni fra dolore mentale e fisico, match di hockey sul ghiaccio.
Maya
Di Sanja Ivekovic
28’ - 1986-
Questo video è una lunga suspence: una giovane donna sogna timidamente la sua vita futura. Cambiare, rompere. Davanti a lei uno specchio, un’immagine: la sua. Una nuova sfida?
Words and Voices, Stations and Stages
Di Dalibor Martins
17' - 1990 -
Il video si ispira al DKHIR, rituale derviscio (sufi). L’intensità e la potenza delle danze autentiche ballate dai Dervisci a Skopje. Grande eleganza delle scene e dei movimenti.
ROMANIA
Il Palazzo del Governatore
Regia Franoisc Mraz
Sceneggiatura S. Anghel, F. Mraz
Musica Quartetto n. 1 in Re maggiore di G. Enescu
Prodotto da Editoura video - Ministero della Cultura
10' - 1989
Il libro-oggetto: il libro spirito
Regia Sorin Iliegiu
Sceneggiatura G. Liiceanu
Prodotto da Editoura video Ministero della Cultura
4'40" - 1978
Secondi poetici, politici, teatrali
Regia e sceneggiatura Anita Girbea Dohataru
Immagine O. Minoulescu, G. Cocoru
Prodotto da Editoura video - Ministero della Cultura
15'
Uomini e tempi
Regia e sceneggiatura Anita Girbea Dohataru
Musica Radu Zamfirescu
Prodotto da Editoura video - Ministero della Cultura
10'
Eminescu e Cervantes-incontro impossibile
Regia e sceneggiatura Cornel Mihalache
Musica A.A.V.V.
Prodotto da Sahiafilm
7’ - 1991
Immagini nella lattina
Regia e sceneggiatura Copel Moscu
Musica Radu Zamfirescu
11' - 1979
Paralleli intersecati
Regia e sceneggiatura Ovidiu Bose Pastina
Musica A.A.V.V.
Prodotto da Fondazione “Arte Vizuale”
13' - 1980
LITUANIA
Baltos Kalèdos
(Natale Bianco)
Di Laimè Kiskunaite
49’ - 1991
Nella lingua lituana, il Natale è l’incontro dei tempi antichi e nuovi. Un film che racconta per simboli la millenaria cultura baltica e le sue tradizioni.
Mokytojas
(Il Professore)
Di Laimé Kiskunaite
44’ - 1992
L’uomo, l’universo, lo scultore, il musicista, il pedagogo di talento. Quale possibilità per te è più importante? Mi sembra che pian piano io stia diventando un contadino.
Studija
(Lo Studio)
Di Vladis Martinsons
5'10" - 1991
La porta, il vento. Il campo di pietre. Un cimitero freddo, pietre cadenti, erbe che gemmano.
(Grafica Aplink Parlamenta)
(L’Arte Grafica attorno al Parlamento)
Di Vladis Martinsons
5'05" - 1992
Le mura del Parlamento sono gli specchi degli avvenimenti del terribile gennaio ’91. I “graffiti” sono le impronte, il pensiero, i segni delle emozioni dei guardiani dell’edificio. La musica di Dance Bergis e le parole del Presidente V. Landsbergis accompagnano le immagini del video.
Zmogus Dideliausiais Sparnais
(L’uomo dalle ali grandissime)
Di Laisvùnas Raudonis
18’ - 1992
Favolosi miracoli, ancora più favolosi di quello dell’uomo dalle ali grandissime. Poi, l’indifferenza. Film ispirato all’opera di Marquez.
Zmogzudys
(L'assassino)
Di Laisvùnas Raudonis
1'40" - 1992
Un gioco che tratta di un assassinio. Film d’animazione, di atmosfera, ispirato ad un film di Polianski.
Bolero Arba Sentimentali Provincijos Melodrama
(Bolero o un melodramma sentimentale provinciale)
Di M. Bescastnov, G. Cekasin
45' - 1992
Bolero o un melodramma sentimentale provinciale con variazioni e modulazioni emotive. Film realizzato ad Odessa.
Proporcija
(Proporzioni)
Di Dziugas Katinas e Linas Liandzbergis
1991
Il film è strutturato in sintonia con i battiti dell’occhio. È un’alternanza di immagini e di oscurità. Il flusso d’immagini compone l’ambiente visivo. L’oscurità è l’archetipo del tempo. Le informazioni visive sono esterne alle informazioni culturali. Proposte di nuovi stereotipi.
Partija. Patas
(Partita a scacchi)
Di Dziugas Katinas e Linas Liandzbergis
10’50" - 1992
Riflessi di una partita a scacchi; l’azione è nel materiale video e nel fonogramma. Il movimento dinamico è arte. Senso della performance e dell’eterno “Ches”, cioè scacco matto.
Durys
(La porta)
Di Gintaras Seputis
17’ - 1991
“I corridoi del subconscio” sono le 3 parti del video. Noia, attesa, il film è sospeso, l'accento e l'azione sono la porta. Sempre fra aspettativa e partenza. Epitaffio del film è «Puoi volare nei miei sogni?».
X Zenklo Grupes Video Klipas
(Video-clip del gruppo del segno X)
Di Gintaras Seputis
1992
Ritmas
(Ritmo)
Di Gintaras Seputis
7'30" - 1989
Cronaca familiare. Precarietà, vitalità trasmessa con impressioni ed impulsi cromatici, immagini, simboli, su ritmi di musica rituale.
Kubas
(Il Cubo)
Di Gintaras Seputis
6'30" - 1990
Assimilazione tra spazio e cubo. Il video è composto da 3 parti: luce, rapporto metrico, spazio, per poi ritornare all'argomento essenziale, "il cubo". Giochi infiniti di cubi all'interno di cubi, un cubo in un altro cubo.
Juoda - Balta
(Nero - Bianco)
Di Gintaras Seputis
3'58" - 1991
Nero-bianco, caldo-freddo, uomo-donna. Paradossi della nostra intimità. Ma a voi interessa?
Didziosios Maudynés
(I bagnanti)
Di Gintaras Seputis
2'34" - 1991
Tutto si svolge nell'acqua, sulle rive di un fiume, in una calda giornata. Movimenti, sequenze animate, affollate, su sfondo giallo.
14.47 15.15 27.7.91
Di Gintaras Seputis
7'04" - 1991
La camera è presente, tutti la vedono, ma non la notano. La scena si svolge naturalmente: preparativi di un matrimonio, ove tradizioni, assurdo, kitsch, usanze, pizzi, banalità, sentimenti forti, si fondono in una strana bellezza, contraddittoria.
Daiktu Mintys
(Il pensiero delle cose)
Di Gintaras Seputis
4'50" - 1991
Il film è una variazione per 2 attori e diversi oggetti. Gli oggetti filmati hanno lo stesso valore delle persone. Relatività dell'importanza delle cose: l'uomo è un creatore artificiale o è l'artificio?
Be Pavadinimo (Dalai Lama)
(Senza Titolo - Dalai Lama)
Di Gintaras Seputis
10'35" - 1992
Il film fu girato durante il viaggio che fece il Dalai Lama. La preparazione alla preghiera è la più lunga delle 3 sequenze che compongono il video. Il tutto è un rituale originale.
Atto
Di Gintaras Seputis
8'15" - 1992
Il film è dedicato a Vladimir Tarasov, celebre compositore e interprete di jazz. Atto: opus per percussioni soliste. L'essenza è la relazione esistente fra il direttore d'orchestra e il suono filmato. L'immagine si estranea dal video.
Be Pavadinimo
(Senza Titolo)
Di Gintaras Seputis
15'30" - 1992
Il tema del film è quello degli oggetti che non hanno più la loro funzione originaria. Sono trasformati in allegorie astratte e surreali. Su una musica, che risveglia strane contraddizioni interne. Il video fa parte della serie Il foglio verde.
Gestu Kalba
(Il linguaggio della gestualità)
Di Gintaras Seputis
1992
Akeijos Filmuota Medziaga
(Il materiale filmato di un'azione)
Di Gintaras Seputis
1992
LETTONIA
Ugunskrusts
(La croce di fuoco)
Di Martins Adminis
3' - 1992
Croce di fuoco o l’equilibrio fra bene e male, fra bianco e nero.
Reinkarnàcija
(Reincarnazioni)
Di Martins Adminis
5' - 1992
Nostro spazio, nostra vita, fra inferno e paradiso... alla perpetua ricerca della passione e della perfezione... Dobbiamo, possiamo crederci?
Divas Versijas par Mailsa Dévisa Skandarbu Tu esi nepastàvigs
(Due versioni dell’opera musicale di Miles Davis Tu es volage)
Di Inguna Aare
5'30" - 1992
Emozioni impulsive e musicali per ascolti visuali. E null’altro!
Bez nosaukuma
(Senza Titolo)
Di Arijs Latovskis
2'10" - 1992
Tutto è sempre illusione, cioè visione.
Mùzu Metamorfozas
(La metamorfosi delle Muse)
Di Lauris Bruvelis, Ansis Egle
6' - 1992
Dobbiamo o non dobbiamo ammazzare qualcuno?
Saha Stàsti
(Storie di sconfitte)
Di Ilona Bruvere
60' - 1992
La verità, la vita, un sogno, una sfilata di moda, e il tempo che come lei sfila, passa.
Top Gun
Di Artis Dzerve, Màris Martinsons
1’15" - 1992
Una positiva tendenza, una voglia morbosa di volare.
I love you
Di Arta Egle-Biseniece
5' - 1992
Desideri. Desierare i desideri desiderabili.
Iemetiens (8,5)
(Lancio)
Di Groupe d'Ansis Epners
8'50" - 1992
30 secondi moltiplicati per 17. 17 sguardi per ogni 30 secondi.
An-Morks 2
Di Ansis Epners
8'30" - 1992
Avere 50 anni e correre per 50 km. A 55 anni mi sono rinchiuso in una gabbia in Norvegia.
Divpadsmit Pilsètas Salas
(Le dodici isole della città)
Di Viesturs Grazdanovics
4' - 1992
Dodici frammenti di una città e uno stesso oceano.
Homo - Ugunszivs
(Homo - Pesce di Fuoco)
Di Dainis Klava
9' - 1992-
Inizio di uno strano cambiamento: il pesce non sa più volare.
History
Di Laimons Juris G.
2' 1992
L’uomo è nato dal fango, l’arte dal movimento.
Climber
Di Kristaps Liepins
4' - 1992
Coscienza. Il tempo della morte, il tempo della speranza.
Ziemelvidzeme
(Vidzeme del Nord)
Di Jolanta Raita - Aigars Raits
8’ - 1991
La tecnica ha trasformato l’equilibrio ecologico. Gli esseri viventi diminuiscono. L’armonia fra la natura e l’uomo si va distruggendo. E in Lettonia?
Iz Brauksana
(Partenza)
Di Olafs Okonovs
4'30" - 1992
I ciclici cicli: bellezza, partenza, svolgimenti.
Cetri Gadalaiki
(Le quattro stagioni)
Di Tom Skabardis, Andris Grinbergs
20’ - 1992
Appuntamento delle stagioni e della casualità.
Tabula Rasa
Di Ansis Rutentals
50' - 1992
L’uomo è nel mondo e il mondo è nell’uomo. Consapevolezza di noi nel mondo, microcosmi e macrocosmi.
Jaunàs Lédijas Iedomu Pasaule
(Le fantasie comuni delle fanciulle)
Di Uldis Silins
3' - 1992
Musica. Immagine. Pensieri.
Sejas
(Volti)
Di Uldis Silinis
2' - 1992-
Realtà o teatro di strada.
Manu Jukuso Draugu Kolekcija
(Collezioni degli amici pazzi)
Di Aija Stafecka
1'45" - 1992
Fuga, traccia; noi lasciamo le impronte delle nostre bugie. E sono come delle stampe.
Sàviens
(Un colpo d'arma da fuoco)
Di Ludmila Smite
2’15’’ - 1992
In questo film video si scopre l’essenza del colpo d’arma da fuoco.
Darisim viens otram to vienkàrsàko prieku
(Diamoci della gioia, l’uno all’altro)
Di Jànis Smits
5' - 1992
Riflessi, variazioni, modulazioni sulla gioia.
Bloda
(La zuppiera)
Di Kristine Zelve
2’ - 1992
Perché hai fatto questo?
Biogràfija
(Biografia)
Di Roberts Vinovskis
5' - 1992
Questo tipo pare soddisfatto di se stesso. È forte perché crea un suo proprio meccanismo di coinvolgimento.
Homo-A
Di Dainis Klava
3'20" - 1990
Il significato mitico dell’Homo-A è la parte trascendentale dell’uomo che nella società agisce in “Auto” cioè in velocità.
Kas it kà baits
(Che cosa assomiglia al bianco?)
Di Dainis Klava
Tutto ciò che si dipinge è bianco? La musica visuale è potente. Colore e suoni... Cromofonia.
Homo-Rullis
(Uomo-Palo)
Di Dainis Klava
5' - 1989
Il palo è l’asse centrale. Attorno balla Salomé. Infine Salomé ottiene ciò che voleva. Voleva che l’orizzonte si mutasse in verticale.
Parizes rotala
(La Ronda di Parigi)
Di Dainis Klava
7’ - 1991-
I tetti di Parigi, e al di là dei tetti? L’opera fa parte del ciclo Journaux de voyage.
Akse
(Clown)
Di Laiviajas TV
3' - 1991
Ogni uomo è anche clown.
Dead to the World
Di Vladis Poikans
11’ - 1991
La metamorfosi delle forme, dell’anima, della società. È come un circolo vizioso o un meccanismo morboso.
Gauguin richiama i suoi dipinti con strane frasi
Di Dace Micaine - Zalitis
20’ - 1991-
Che fare per ottenere che cosa?
Studi sulla Statua della Libertà
Di Latvijas TV
16' - 1991
Questo video è una serie di studi visuali sui simboli della Lettonia Libera. La Statua della Libertà è realizzata dagli studenti dell’Accademia di Musica lettone.
Litvnijas Hronika
(Cronache Livoniane)
Di Gintars Kavacis
29’ - 1990
Immagini di una visione soggettiva di un giovane ragazzo, sulla storia della Lettonia (Livonia) nel XIII secolo. Opposizioni, contrasti fra cristianesimo e paganesimo, fra divino e diabolico. Sono delle autentiche “cronache livoniane”.
Viedoklis
(Opinioni)
Di Sanora Vensko
11’ - 1990
Un filmato sullo scultore Raimonds Gabalins e sui legami fra l’uomo e l’universo.
Sirds Daugava
Di Rodrigo Rikards
Il popolo si ribella contro la costruzione di una centrale idroelettrica. Il film insiste sul ruolo sacro del fiume.
Stop All Engins
Di Juris Poshkus
6'30" - 1990
L’Europa dopo la seconda guerra mondiale. Lo scorrere dell’esistenza.
The onely way
Di Viesturs Grazdanovics
5'40" - 1990
Montaggio bianco e nero, stile anni ’50. Rimembranza d’infanzia.
Tu Tu Tango
Di BCE
1'30" - 1991
È il tango quotidiano dei pendolari, che prendono il treno per andare al lavoro.
Viesis
(Visitatori)
Di Igors Meirans
2'30" - 1990
Terapia del silenzio, nostalgie naturali.
Skurbums
(Ebbrezza)
Di Edgar Bite
10’ - 1991
Sulla strada si fanno le file: volti nostalgici, sorrisi e colori, sentimenti e tragicità. Il film è ritmato da quartine.
I gradini
Di Viersturs Grazdanovics
3' - 1991
Documentario sull’Unione Sovietica e la Lettonia.
LA VITA QUOTIDIANA ALL'EST (III)
In collaborazione con BR, Hanseblic, NDR
29'51"
I bambini nelle vie di Riga
Di Galina Breitkeuz
9'22"
I bambini nelle vie di Riga, mendicare per un sogno chiamato futuro.
(Lettonia)
La città di Brüx
Di Norman Vaclavik
7'45"
La città di Brüx , l'inquinamento, l'aria è irrespirabile.
(Boemia)
Le facce nere
Di Thomas Morawski
11'09"
Le Facce Nere di Petroseni: eroi del lavoro lottano per sopravvivere.
(Transilvania)
MINORANZE E NAZIONALISMO
In collaborazione con NDR (Ostseereport), BR (Europa Nebenan).
26'09"
Bratislava, Pressburg, Pozony
Di Bobby Tolksdorf
6'58"
Bratislava, Presburgo, Pozoni, città sul Danubio ai confini del nazionalismo.
(Slovacchia)
Minoranze ungheresi in Romania
Di Helga Hoefer
7’30"
Minoranze ungheresi in Romania.
(Transilvania)
Trakehnen, quella di ieri e quella di oggi
Di Heidi Saemann
8'33"
Trakehnen ieri e oggi: una Heimat per i Russi di origine tedesca.
(Russia dell’Ovest)
STORIE DI DONNE
In collaborazione con NDR (Ostseereport, Hanseblick).
28’17”
Aleksandra Sadowskaja
Di Krestin Tewes-Voss
7'56"
Aleksandra Sadowskaja, reginetta delle montagne, e la sua corte di gente umile.
(Estonia)
Milda Zepe
Di Eilika Meinert
7’26"
Milda Zepe: libri e non pane - la vita per un filosofo.
(Lettonia)
Le suore nel convento di Pychtiza
Di Kerstin Tewes-Voss
9'50"
Le suore del convento di Pychtizia: vivere per Dio.
(Estonia)
LA VITA DELL'EST VISSUTA QUOTIDIANAMENTE (IV)
In collaboazione con NDR (Ostseereport), Zolcer TV
29’10"
La Prospettiva Nevskij
Di Kerstin Tewes-Voss
8’10”
La prospettiva Nevskij o il polmone di San Pietroburgo.
(Russia dell’Est)
Juminda
Di Kaarel Siniveer
6’33”
Juminda: il ritorno dei pescatori.
(Estonia)
Ignalina
Di Ulrich Fitzke
4’10”
Ignalina: o vivere accanto ad una centrale nucleare, 7 anni dopo Chernobyl.
(Lituania)
Il coniglio
Di J. Nogisto, M. Malk
20’ - 1991
Coniglio, architetto, grafico, saggista, teorico dell’arte, artista scandaloso d’avanguardia.
(Estonia)